The Album Writer's Friend

«یار آلبوم‌نویس» مجموعه‌ای است که جی. اس. اوگیلوی گرد آورده و بیش از سیصد شعر و نثر برگزیده را برای نوشتن در آلبوم‌های یادگاری، کارت‌های ولنتاین، تولد، کریسمس و سال نو در بر دارد. این نوع گزیده‌ها در آمریکای قرن نوزدهم رایج بودند، زمانی که نوشتن دو سه خط شعر در دفتر یادگاری دوستان رسمی اجتماعی بود.

بخش‌های کتاب بر حسب مناسبت ترتیب یافته‌اند و شعرهای شوخ، تولدی، عاشقانه و پندآموز در آن‌ها دیده می‌شود. بعضی قطعه‌ها اصیل و بعضی انتخابی هستند. مقدمه‌ای کوتاه با بیتی دربارهٔ زندگی به‌عنوان آلبومی که با نیک و بد نوشته می‌شود، حال‌وهوای کتاب را نشان می‌دهد.

برای امروز، کتاب نگاهی است به ذوق عامه و آداب نوشتاری یک دوران. محققان تاریخ فرهنگ، علاقه‌مندان به شعر عامیانه و کسانی که می‌خواهند با یک سنت فراموش‌شده آشنا شوند، آن را جالب خواهند یافت.