Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions

«ادبیات ترکی: شامل افسانه‌ها، ادب‌پاره‌ها و روایت‌های مقدس» جلدی از مجموعهٔ بزرگ «بزرگ‌ترین ادبیات جهان» است که اپیفانیوس ویلسون ویراستاری آن را بر عهده داشت و انتشارات کلونیال پرس در ۱۹۰۱ منتشر کرد. این مجموعه شصت‌ویک جلد داشت و آثار برجستهٔ تاریخ، زندگی‌نامه، فلسفه و ادبیات را فراهم می‌آورد.

جلد حاضر نمونه‌هایی از نوشته‌های ترکی، به‌ویژه در دورهٔ عثمانی، را در قالب حکایت‌های اخلاقی و شعر و نثر ادبی و بخش‌هایی از سنت‌های دینی گرد می‌آورد. گزینه‌ها به انگلیسی آمده‌اند و هدفشان معرفی خواننده‌ای غربی به فرهنگ ترک است.

کتاب برای کسانی خواندنی است که می‌خواهند دریافتی کلی از ادب ترک عثمانی داشته باشند. چون گزیده است و به ترجمه‌های سدهٔ نوزدهم تکیه دارد، نمی‌توان آن را بازتاب کامل ادبیات ترکی دانست، اما درآمدی آسان به شمار می‌آید.