Babylonian and Assyrian Literature

«ادبیات بابلی و آشوری» که اپیفانیوس ویلسون گردآوری کرده، گزیده‌ای از متن‌های میخی بین‌النهرین است. چاپ اصلاح‌شدهٔ ۱۹۰۱ شامل «حماسهٔ ایزدوبار»، سرودها، لوح‌ها و کتیبه‌های میخی است. ایزدوبار نامی است که در آن روزگار برای قهرمان حماسهٔ گیلگمش به کار می‌رفت.

مقدمهٔ ویژه توضیح می‌دهد که مردم بین‌النهرین در سدهٔ هفتم پیش از میلاد در ادبیات و هنر پیشرفته بودند، الفبای خود را داشتند و آثارشان را روی لوح‌های گلی با خط میخی می‌نوشتند. ادبیات آنان، از سرود خدایان تا تاریخ و قانون، بسیار گوناگون است.

این گزینه برای خواننده‌ای مناسب است که می‌خواهد با کهن‌ترین متن‌های نوشتاری بشر آشنا شود. ترجمه‌ها بر پایهٔ پژوهش‌های سدهٔ نوزدهم‌اند و ممکن است در بسیاری جزئیات با ترجمه‌های جدید تفاوت داشته باشند، اما حال‌وهوای آن دنیا را خوب منتقل می‌کنند.