Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards

«نمونه‌هایی از شعر شاعران کهن ولز» را کشیش ایوان ایوانز (با نام بردی ایوان پریدیدهیر) به انگلیسی برگردانده و نخستین‌بار در ۱۷۶۴ در لندن چاپ شد. چاپ حاضر بازچاپی از ویرایش ۱۷۶۴ دادزلی است که در ۱۸۶۲ در لانیدلوس به‌دست جان پرایس منتشر شده است.

کتاب مجموعه‌ای از شعرهای بزرگان سنت بردی ولز را در ترجمه عرضه می‌کند؛ شاعرانی که از رزم‌آوران و شاهزادگان یاد می‌کردند. ایوانز برای قطعه‌های تاریخی یادداشت‌های توضیحی نوشته و دربارهٔ کسان و جاهایی که شاعران نام می‌برند، گزارش کوتاهی آورده است. اثر را به سر راجر موستین از فلینتشایر پیشکش کرده و خاندان او را وارث همان قهرمانان می‌داند.

این کتاب در زمان خود نقش مهمی در شناساندن ادبیات ولزی به خوانندگان انگلیسی‌زبان داشت و امروز هم برای پژوهشگران ادبیات قرون وسطا، تاریخ ولز و سنت‌های سلتی سندی ارزشمند است.