The Triads of Ireland

«سه‌گانه‌های ایرلند» (The Triads of Ireland) متنی از ادبیات کهن ایرلند است که کونو مایر، پژوهشگر آلمانی زبان‌های سلتی، آن را ویرایش و ترجمه کرد. کتاب در سال ۱۹۰۶ در مجموعهٔ سخنرانی‌های تاد فرهنگستان سلطنتی ایرلند، جلد سیزدهم، منتشر شد.

سه‌گانه‌ها فهرست‌هایی کوتاه‌اند که چیزها را سه‌تا سه‌تا کنار هم می‌گذارند؛ مثلاً سه چیز نیکو یا سه چیز ناپسند. این شیوه در ادبیات حکمت و حقوق سلتی رایج بود و تصویری فشرده از نگاه اخلاقی، اجتماعی و عملی ایرلندیان کهن می‌دهد. کتاب متن ایرلندی و برگردان انگلیسی را کنار هم می‌آورد و پس از آن یادداشت‌های تفسیری، فهرست‌ها و واژه‌نامه دارد.

این کتاب بیشتر برای خواننده‌ای مناسب است که به فرهنگ سلتی، زبان‌های کهن اروپا یا ادبیات حکمت علاقه دارد. حجم متن اصلی کم است اما پیوست‌های علمی آن برای پژوهشگران ارزشمند است.