The Poetry of Wales

«شعر ولز» (The Poetry of Wales) گلچینی از اشعار ولزی است که جان جنکینز ویراست و به انگلیسی عرضه کرد. کتاب در سال ۱۸۷۳ در لندن و لانیدلوس منتشر شد و در چاپ ارزان‌قیمت عرضه شد.

ویراستار در پیش‌گفتار می‌گوید دوستان انگلیسی‌اش بارها پرسیده‌اند که چرا ادبیات و شعر ولزی به انگلیسی ترجمه نمی‌شود تا آنان خود قضاوت کنند. این گلچین پاسخی به آن نیاز است و با نقل از مونتنی خود را دسته‌ای از گل‌های چیده‌شده می‌خواند.

گلچین مثالی از تلاش ویکتوریایی‌ها برای شناساندن ادبیات ولز به خوانندهٔ انگلیسی است و می‌تواند راهی برای آشنایی با شعر سلتی باشد.

پیش‌گفتار ویراستار نشان می‌دهد که او شعر ولز را میراثی ارزشمند می‌داند که شایستهٔ دیده‌شدن در جهان انگلیسی‌زبان است.

برای علاقه‌مندان به ادبیات سلتی و شعر ولز و خوانندگان نمونه‌های ترجمهٔ ویکتوریایی مناسب است.