Anthology of modern Indian poetry

«گلچین شعر نو هند» مجموعه‌ای است که گوندولین گودوین ویراستاری کرد و در ۱۹۲۷ در سری «حکمت شرق» به سردبیری ال. کرانمر-بینگ از سوی جان موری در لندن منتشر شد. این سری برای معرفی اندیشه و ادبیات شرق به خوانندگان انگلیسی‌زبان بود و کتاب با پیشگفتاری از ویراستار و سپاسگزاری‌ها آغاز می‌شود.

فهرست کتاب نشان می‌دهد که نمونه‌هایی چون «اسرار خود»، «پرستش»، «هنرمند»، «اوروَشی»، «رقصنده»، «باسانتا پانچامی»، «زیبایی زن»، «رکشا بندهان» و «شبی در تالاب» را در بر دارد. مضمون شعرها از عرفان و پرستش و عشق تا تأمل در گذر زمان، طبیعت و جشن‌های هندی را شامل می‌شود. شاعران نامداری مانند رابیندرانات تاگور در آن حضور دارند.

مجموعه به انگلیسی ترجمه یا سروده شده و برای آشنایی با فضای شعر هند در دورهٔ بیداری ادبی و تحولات فرهنگی هند بریتانیایی سودمند است. این کتاب برای دوستداران شعر عرفانی و شرقی و کسانی که می‌خواهند با صدایی تازه از جنوب آسیا آشنا شوند، مناسب است.