The Audiencia in the Spanish Colonies

«آئودیانسیا در مستعمره‌های اسپانیا» اثر چارلز هنری کانینگهام، استاد تاریخ در دانشگاه تگزاس، در ۱۹۱۹ در مجموعهٔ «انتشارات دانشگاه کالیفرنیا در تاریخ» (جلد نهم) منتشر شد. زیرعنوان آن «با توضیح بر پایهٔ آئودیانسیای مانیل، ۱۵۸۳–۱۸۰۰» است.

کانینگهام می‌گوید پس از مطالعهٔ نظام مستعمراتی اسپانیا متقاعد شد که آئودیانسیا، یعنی دادگاه‌های عالی اداری و قضایی، نهاد اصلی مستعمره‌ها بوده و به بررسی گسترده‌تر نیاز دارد. او که سال‌هایی را در مانیل گذرانده بود به اسناد آنجا دسترسی داشت و همین را الگوی بررسی خود کرد.

کتاب نشان می‌دهد این نهاد چگونه کار قضا، اداره، مشاوره به فرماندار و نظارت بر مقام‌های استعماری را با هم می‌آمیخت، و چگونه قدرت پادشاهی اسپانیا در فیلیپین و بخش‌های دیگر امپراتوری حفظ می‌شد. برای پژوهشگر تاریخ استعمار، حقوق و فیلیپین مطالعه‌ای مهم است.