The Autobiography of Phineas Pett

«خودزندگی‌نامهٔ فینیس پت» روایت دست‌اول کشتی‌سازی است که در روزگار نخستین پادشاهان خاندان استوارت در انگلستان به ساختن کشتی‌های جنگی بزرگ مشهور شد. نسخهٔ حاضر را دبلیو. جی. پرین ویراستاری کرده و انجمن اسناد نیروی دریایی (Navy Records Society) در ۱۹۱۸ به‌عنوان جلد پنجاه‌ویکم مجموعهٔ خود منتشر کرده است.

پت از خانوادهٔ کشتی‌سازان بود و از خود می‌نویسد: آموزش و آغاز کار، ساختن کشتی‌های سلطنتی، رقابت با همکاران، دسیسه‌ها و اتهام‌هایی که در دستگاه نیروی دریایی علیه او مطرح شد و دفاعش از خود. چون متن نسخه‌ای کهنه با افتادگی‌هایی است، ویراستار کلمه‌های گم‌شده را در قلاب آورده و اصطلاح‌های دریانوردی و کهن را در پانوشت‌ها توضیح داده است.

برای پژوهشگران تاریخ دریانوردی و دوستداران زندگی روزمرهٔ انگلستان سدهٔ هفدهم، مأخذی ارزشمند است. زبانش کهن و فنی است و خواندنش به حوصله نیاز دارد.