The Ballads & Songs of Derbyshire

«تصنیف‌ها و ترانه‌های داربی‌شر» را لولین جویت (Llewellynn Jewitt)، عتیقه‌شناس انگلیسی، گردآوری و ویرایش کرده و در ۱۸۶۷ در لندن و داربی منتشر شده است. او در مقدمه می‌گوید شگفت است که شهرستانی چنین غنی از تصنیف و ترانهٔ عامیانه تا آن زمان کسی آن‌ها را جمع نکرده بود؛ از این رو سنت‌ها و ترانه‌های آن برای نخستین‌بار اینجا گرد آمده‌اند.

کتاب هر ترانه را با یادداشت‌های توضیحی و، در مواردی، آهنگ اصلی آن ارائه می‌کند. در نسخهٔ الکترونیکی هر قطعه با پیوندی برای شنیدن همراه است و متن ترانه زیر تصویر نت آمده است. جویت اثر را به دوک دوونشر، فرماندار شهرستان، تقدیم کرده است.

مجموعه برای دوستداران شعر عامیانه، موسیقی فولک بریتانیا و تاریخ محلی انگلستان شایسته است. زبان آن گاه به گویش محلی نزدیک است و به همین دلیل ممکن است برای خوانندهٔ غیرانگلیسی‌زبان دشوار باشد.