The Birthright

«میراث» رمانی از جوزف هاکینگ، نویسندهٔ اهل کورنوال است که در ۱۸۹۷ در نیویورک منتشر شد. راوی داستان جاسپر پنینگتون است که خانواده‌اش ملک نیاکانی را از دست داده و می‌کوشد حق خود را بازپس بگیرد. از همان فصل‌های نخست، با رقابت او با خانوادهٔ ترسیدر، مجازات‌های سخت و گریز از چوبهٔ تازیانه روبه‌رو می‌شویم.

فضای داستان ساحل‌های کورنوال است، با غارها، صخره‌های مشهور، قاچاقچیان، چراغ فریبندهٔ کشتی‌شکنان و دیدارهایی در خلیج کینانس. فصل‌های کتاب با جمله‌هایی به زبان خود راوی عنوان‌بندی شده‌اند و حال‌وهوایی قدیمی و پرتحرک دارند. در کنار ماجرا، رشتهٔ عاشقانه‌ای با نائومی پنرین و حضور تمسین، دختر یکی از قاچاقچیان، به روایت رنگ می‌دهد.

این کتاب برای کسانی مناسب است که رمان‌های ماجرایی عصر ویکتوریا را دوست دارند و می‌خواهند با یکی از نویسندگان محبوب ادبیات عامهٔ آن زمان آشنا شوند. گویش و محیط محلی کورنوال بخشی از جذابیت اثر است.