The Book of Jade

«کتاب یشم» مجموعه‌ای از اشعار دیوید پارک بارنیتز (David Park Barnitz) است که در ۱۹۰۱ در نیویورک منتشر شد. کتاب به یاد شارل بودلر تقدیم شده و در سنت شاعران دوران «انحطاط» جای می‌گیرد.

کتاب با پیش‌درآمدی خسته و شرقی‌وار آغاز می‌شود و در دو بخش پیش می‌رود. بخش نخست با عنوان‌هایی مانند «آشتورت»، «افیون»، «کسالت»، «لیتانی» و «آواز جوانی طلایی» به عشق و لذت و ملال می‌پردازد؛ بخش دوم با «از ژرفا»، «سپردن به خاک»، «جسد» و «شب‌نامه» به مرگ و ویرانی می‌رسد.

شعرها در قالب‌های سنتی و با واژگان تاریک سروده شده‌اند. برای علاقه‌مندان به شعر نمادگرا و تأثیر بودلر بر ادبیات آمریکا جالب است.