The Case of the Pool of Blood in the Pastor's Study

«ماجرای حوضچهٔ خون در اتاق کشیش» از مجموعهٔ داستان‌های جو مولر، کارآگاه پلیس امپراتوری اتریش، اثر اوگوستا گرونر است که گریس ایزابل کولبرون آن را به انگلیسی ترجمه و معرفی کرد. گرونر از نخستین بانوان نویسندهٔ داستان پلیسی به زبان آلمانی بود و مولر شخصیت محبوب او.

کولبرون در مقدمهٔ کوتاه، مولر را کارآگاهی از پلیس مخفی اتریش معرفی می‌کند که با شرلوک هلمز و مسیو لوکوک تفاوت دارد. او فاقد ابهت و درخشش آنهاست؛ مردی ریزنقش، ساده و معمولی که از تیزبینی و صبر استفاده می‌کند. این داستان به لکهٔ مرموز خونی در اتاق مطالعهٔ یک کشیش مربوط است و مولر باید به شیوهٔ خودش سرنخ‌ها را کنار هم بگذارد.

خواننده‌ای که معماهای کلاسیک اوایل قرن بیستم، فضای وین پیش از جنگ و کارآگاهان غیرمتعارف را دوست دارد، به این داستان کوتاه علاقه پیدا می‌کند. راز و راه‌حل آن را باید در خود متن خواند.