The Chaplet of Pearls

«گردنبند مروارید» (The Chaplet of Pearls؛ با عنوان فرعی «ریبومونِ سفید و سیاه») رمان تاریخی شارلوت ام. یانگ، نویسندهٔ پرکار انگلیسی است که در ۱۸۶۸ منتشر شد. این اثر در فرانسهٔ سدهٔ شانزدهم و در سال‌های جنگ‌های مذهبی میان کاتولیک‌ها و هوگنوها می‌گذرد، یعنی دوران شارل نهم و کاترین دو مدیچی که به کشتار سن بارتلمی انجامید.

فصل‌های کتاب با عنوان‌هایی چون «عروسی سفید و سیاه»، «جدایی»، «مجلس خانوادگی»، «پرندهٔ صومعه»، «عروسی با نوارهای سرخ»، «باله‌ی برادر شاه»، «تراژدی شاه» و «کاخ کشتار» پیش می‌روند. یانگ سرنوشت دو شاخهٔ یک خاندان اشرافی و روابط عاشقانه و خانوادگی آنها را در دل خشونت سیاسی و دینی روایت می‌کند.

یانگ دانش تاریخی گسترده‌ای داشت و رمان‌هایش را بر پایهٔ پژوهش می‌نوشت، اگر چه نگاهش، همچون بسیاری از رمان‌نویسان انگلیسی ویکتوریایی، رنگ اخلاقی و مذهبی دارد. کتاب برای دوست‌داران رمان تاریخی، فرانسهٔ دورهٔ رنسانس و داستان‌های عاشقانه‌ای که در بحران‌های بزرگ تاریخ می‌گذرند، خواندنی است.