The Clean Heart

«دل پاک» رمانی از ا. اس. ام. هاچینسون، نویسندهٔ انگلیسی «جنگجوی شاد» و «اگر زمستان بیاید»، در ۱۹۱۴ منتشر شد. عنوان آن از مزمور پنجاه‌ویکم گرفته شده: «ای خدا، دلی پاک در من بیافرین.» این آیه روی صفحهٔ کتاب هم آمده و رمان را در فضایی معنوی قرار می‌دهد.

کتاب در پنج بخش نوشته شده و هر بخش با عنوانی چون «یکی از خوش‌شانس‌ها»، «یکی از شاداب‌ها» و «یکی از ترسیده‌ها» نام دارد. قهرمان آقای ریفورد است که در طول بخش‌ها با آدم‌های گوناگون، از واگن‌ران تا کشاورز و دریانورد، روبه‌رو می‌شود و در سفری درونی و بیرونی خودش را می‌شناسد.

هاچینسون با لحنی گرم و سبک شخصی، شوخی و احساس را درهم می‌آمیزد. رمان برای کسانی که داستان‌های انگلیسی آغاز قرن بیستم با دغدغهٔ اخلاقی و امید به بازسازی خویشتن را دوست دارند مناسب است.