The Confessions of Al Ghazzali

«اعترافات غزالی» ترجمهٔ انگلیسی «المنقذ من الضلال» (رهاننده از گمراهی) اثر ابوحامد محمد غزالی، فقیه، متکلم و صوفی بزرگ سدهٔ پنجم هجری است. ترجمه را «کلود فیلد» انجام داد و در سال ۱۹۰۹ در لندن در مجموعهٔ «حکمت شرق» به سرپرستی کرانمر-بینگ و کاپادیا منتشر شد؛ مترجم آن را نخستین ترجمهٔ انگلیسی این رساله می‌خواند.

کتاب شرح‌حال فکری غزالی است. او تعریف می‌کند چگونه در پی یقین، یکی پس از دیگری به کلام، فلسفه، آموزه‌های باطنیان و در نهایت تصوف روی آورد، و از هر راه چه حاصل و چه ناکامی‌ای دید. فصل‌های کتاب به انواع جویندگان حقیقت، هدف و نتیجهٔ علم کلام، و بحران شکی می‌پردازد که او را از تدریس در نظامیهٔ بغداد دور کرد.

رساله کوتاه است و بیش از آنکه بحثی خشک باشد، گزارشی صادقانه از تجربهٔ درونی یک اندیشمند است. به همین سبب سال‌هاست یکی از نخستین متن‌هایی است که برای آشنایی با غزالی و تصوف سنی پیشنهاد می‌شود.

خواننده‌ای که به تاریخ اندیشهٔ اسلامی، پیوند عقل و ایمان یا زندگینامه‌های معنوی علاقه دارد، از این متن بهره می‌برد. مقدمهٔ مترجم نیز زمینهٔ تاریخی و جایگاه غزالی را کوتاه معرفی می‌کند.