Mystics and Saints of Islam

«عارفان و اولیای اسلام» نوشتهٔ کلاود فیلد (۱۸۶۳–۱۹۴۱)، خاورشناس انگلیسی، مجموعه‌ای از زندگی‌نامه‌های کوتاه صوفیان و بزرگان عرفان اسلامی است که فرانسیس گریفیتس در ۱۹۱۰ در لندن منتشر کرد. فیلد در پیشگفتار می‌گوید برخلاف تصور بعضی، ریشهٔ عرفان در خود قرآن است و برای نمونه آیهٔ نور را می‌آورد.

کتاب با گفتاری دربارهٔ تصوف وحدت‌وجودی آغاز می‌شود و سپس به ترتیب زندگی حسن بصری، رابعهٔ عدویه، ابراهیم ادهم، فضیل عیاض، بایزید بسطامی، ذوالنون مصری، منصور حلاج، حبیب عجمی، ابن‌سینا، غزالی، عطار نیشابوری، سهروردی، مولانا جلال‌الدین رومی، شعرانی و ملاشاه را می‌آورد. در ضمیمه‌ها، دربارهٔ گرایش به اسلام، شرح تصوف و عناصر مسیحی در ادبیات اسلامی و جایگاه مسیح در سنت اسلامی توضیح‌هایی هست.

نگاه نویسنده پژوهشی و احترام‌آمیز است و از ترجمه‌های شعر و حکایت‌ها بهره می‌گیرد. کتاب برای علاقه‌مندان به عرفان اسلامی و ایرانی، و خوانندگانی که می‌خواهند نگاه یک خاورشناس اوایل قرن بیستم را به این میراث بخوانند، مناسب است.