Letters from a Sûfî Teacher

«نامه‌هایی از یک استاد صوفی» گزیدهٔ مکتوبات شیخ شرف‌الدین احمد منیری (مخدوم‌الملک)، عارف و صوفی سدهٔ هشتم هجری در بهار هند است که بیجناث سینگ آن را از فارسی به انگلیسی برگرداند. کتاب با عنوان فرعی «الهیات اسلام» در بنارس و لندن، در دفتر انجمن نشر تئوسوفی، منتشر شد.

در پیشگفتار کوتاه، زندگی شیخ شرح داده می‌شود که زادگاهش منیر در نزدیکی پتنا در بهار بود و از کودکی به دانش و زندگی معنوی دل بسته بود. نامه‌ها پاسخ او به پرسش‌های مریدان دربارهٔ سلوک، تزکیهٔ نفس، توحید و آداب راه عرفانی هستند.

متن چهره‌ای از تصوف هندی و ادب نامه‌نگاری عرفانی فارسی را نشان می‌دهد و برای خوانندگان علاقه‌مند به عرفان اسلامی و تاریخ تصوف در شبه‌قاره منبعی خواندنی است. ترجمهٔ انگلیسی آن به دست مخاطبان تئوسوفی در آغاز قرن بیستم رسیده بود.