The Delicious Vice

«شرِ شیرین» (The Delicious Vice) مجموعه‌جستارهایی است دربارهٔ لذت رمان‌خواندن، نوشتهٔ یانگ ایوینگ آلیسون، روزنامه‌نگار و نویسندهٔ اهل لوئیویل. نوشته‌ها نخست در «کوریر ژورنال» لوئیویل چاپ شد و بعد به شکل کتاب درآمد؛ چاپ اول در ۱۹۰۷ در کلیولند بیرون آمد و چاپ دوم، بازنگری‌شده و با مطالب تازه، در ۱۹۱۸ در شیکاگو. زیرعنوان کتاب «رؤیاهای چپق و ماجراهای دلنشین یک رمان‌خوان همیشگی در میان چند کتاب بزرگ و آدم‌هایشان» است.

فصل‌ها با «ستایشی بر حرفهٔ شریف رمان‌خوانی» شروع می‌شود و سپس به رمان‌خوان‌ها، خواندن نخستین رمان، بهترین رمانی که باید اول سراغش رفت، «دریای قطبی باز رمان‌ها»، و آخر به آدم‌های همیشگی داستان‌ها یعنی شرورها، قهرمانان و قهرمان‌زن‌ها می‌رسد. لحن نویسنده صمیمی و شوخ است و از دیکنز و دیگر نویسندگان بزرگ با شور یک خوانندهٔ واقعی یاد می‌کند، نه با ادعای منتقدی دانشگاهی.

این کتاب برای کسانی است که از خواندن دربارهٔ خواندن لذت می‌برند و دوست دارند با نگاهی گرم و بی‌تکلف به شخصیت‌های ماندگار ادبیات قدیمی برگردند.