The Diary of a Nobody

«خاطرات یک هیچ‌کس» نوشتهٔ برادران جورج و ودون گراسمیث، ابتدا در سال‌های ۱۸۸۸–۱۸۸۹ در مجلهٔ «پانچ» و سپس به‌صورت کتاب در ۱۸۹۲ منتشر شد. راوی، چارلز پوتر، کارمندی در لندن است که در مقدمه می‌پرسد چرا فقط «کسی بودگان» حق نوشتن خاطره دارند و تصمیم می‌گیرد روزنوشت خودش را هم چاپ کند.

پوتر با همسرش کَری در خانهٔ کوچکی به نام «لارلز» در محلهٔ بریکفیلد تراس زندگی می‌کند و دلمشغولی‌هایش از مسئلهٔ رنگ در، خرده‌حسادت‌ها، دوستان و پسرش لوپین تا ابهت اجتماعی اندک اوست. طنز کتاب از فاصلهٔ میان تصویر مهمی است که پوتر از خود دارد و آنچه خواننده می‌بیند ناشی می‌شود.

این اثر از کلاسیک‌های طنز انگلیسی شناخته می‌شود و ویژگی‌هایی همچون «پوتری‌گری» به زبان انگلیسی راه یافته است. برای کسانی که دنبال طنزی ملایم و خنده‌دار دربارهٔ طبقهٔ متوسط و ویکتوریایی هستند، انتخابی عالی و برای زبان‌آموزان سطح متوسط به بالا هم خواندنی است.