The diary of a Russian lady

«روزنگار یک بانوی روس» خاطرات واروارا دوخوفسکایا (باربارا دوخوفسکوی، از خانوادهٔ شاهزادگان گالیتسین) است که در ۱۹۱۷ در لندن چاپ شد. پیشگفتار می‌گوید این نوشته اصلاً برای چاپ نبود و نویسنده از کودکی هر روز برداشت‌هایش را یادداشت می‌کرد؛ چاپ آن برای کمک به کارهای خیریه بوده است.

فصل‌ها از «خاطرات نخستین» و نخستین سفر به خارج، ورود به جامعه در سن پترزبورگ، کریمه و قفقاز شروع می‌شود و به ازدواج، تفلیس، الکساندروپل و جنگ روسیه و عثمانی می‌رسد. بخش مهمی از کتاب خاطرات او از کارس و ارزروم است. بعد از آن مسکو، سفرهای اروپایی و لوسرن را می‌خوانیم.

دوخوفسکایا از طبقهٔ اشراف روس و جامعهٔ آخرین دهه‌های تزاری گزارشی صمیمی می‌دهد: جنگ از دید یک زن، زندگی نظامیان در مرزها، جامعهٔ فرانسوی‌زبان پایتخت و جامعهٔ کوچک روس‌ها در خارج. برای علاقه‌مندان به تاریخ روسیه، جنگ روسیه و عثمانی و خاطره‌نویسی زنان خواندنی است.