Autobiography of Countess Tolstoy

«زندگی‌نامهٔ خودنوشت کنتس تولستوی» نوشتهٔ صوفیا آندریونا تولستایا، همسر لئو تولستوی، است که اس. اس. کوتلیانسکی و لئونارد وولف به انگلیسی برگردانده‌اند و بی. دبلیو. هوبش در نیویورک سال ۱۹۲۲ منتشر کرده است. مترجمان در یادداشتی توضیح می‌دهند که این متن تازه در روسیه کشف و منتشر شده و پیشگفتار واسیلی اسپیریدونف دربارهٔ چگونگی یافتن آن در کتاب آمده است.

متن خاطرات در سیزده بخش است و پس از آن یادداشت‌های مفصل می‌آید. پیوست‌ها شامل شرح دربارهٔ سمیون ونگروف و نیکلای استراخوف، نخستین وصیت‌نامهٔ تولستوی، وصیت‌نامهٔ ۲۲ ژوئیهٔ ۱۹۱۰ و روایت «رفتن تولستوی» از خانه هستند. مترجمان یادآوری می‌کنند که بحث دربارهٔ پایان زندگی تولستوی هنوز مسئلهٔ حساسی است.

این کتاب برای کسانی که می‌خواهند زندگی خصوصی تولستوی را از زبان همسرش بشناسند، برای پژوهشگران ادبیات روسیه و علاقه‌مندان به تاریخ خانواده و ازدواج نویسندگان ارزشمند است. نگاه راوی طبعاً شخصی است و باید در کنار روایت‌های دیگر خوانده شود.