The Diary of Dr. John William Polidori, 1816

جان ویلیام پولیدوری (۱۷۹۵–۱۸۲۱) در آوریل ۱۸۱۶، در بیست‌سالگی، به‌عنوان پزشک همراه لرد بایرون انگلستان را ترک کرد. این کتاب دفتر خاطرات اوست از آن سفر، که نخستین بار در سال ۱۹۱۱ به ویراستاری و با یادداشت‌های برادرزاده‌اش، ویلیام مایکل روستی، چاپ شد.

روستی در مقدمه می‌پذیرد که پولیدوری در کتاب‌های دربارهٔ بایرون و شلی چهره‌ای چندان دلپذیر ندارد؛ جوانی مغرور و زودرنج که میان دو غول شعر انگلیسی خود را مهم می‌دانست. اما او را از نظر دانش و استعداد کم‌مایه نمی‌شمارد و یادآور می‌شود که پسر گائتانو پولیدوری، ادیب توسکانی و منشی آلفیه‌ری، بوده است. دفتر روزانه ماه‌های ژنو و کنار دریاچه را در بر می‌گیرد، همان تابستانی که در پی گردهمایی بایرون و شلی و پولیدوری، هم «فرانکنشتاین» مری شلی و هم «خون‌آشام» پولیدوری شکل گرفتند.

این کتاب برای دوستداران ادبیات رمانتیک انگلیسی، پژوهشگران بایرون و شلی و علاقه‌مندان به تاریخ ادبیات گوتیک منبعی دست‌اول است.