The Dread Voyage

«سفر هولناک» مجموعه‌شعری است از ویلیام ویلفرد کمپبل (۱۸۶۱–۱۹۱۸)، یکی از شاعران برجستهٔ نسل کنفدراسیون در ادبیات کانادا. این کتاب در سال ۱۸۹۳ در تورنتو منتشر شد و نویسنده آن را به الکساندر مک‌نیل و آر. سی. ولدون تقدیم کرد؛ پیش‌تر نیز مجموعهٔ «ترانه‌های دریاچه» را از او خوانده بودند.

شعر آغازین کتاب، که نام کتاب از آن گرفته شده، سفری تمثیلی به سوی تاریکی و مرگ است. در ادامه شعرهایی دربارهٔ طبیعت و فصل‌ها می‌آید، از جمله تأملاتی دربارهٔ تابستان، پاییز، دسامبر و رود ریدو، و نیز شعرهایی دربارهٔ طوفان زمستانی و زندگی در منطقهٔ دریاچه‌های بزرگ. بخش‌هایی هم به افسانه‌ها و اسطوره‌ها، مانند «پان سقوط‌کرده» و «گرگینه‌ها»، اختصاص دارد.

کمپبل منظره‌های شمالی را با زبانی سنتی و آهنگین و گاه با حس رمانتیک می‌آمیزد. این مجموعه برای دوستداران شعر سدهٔ نوزدهم و کسانی که می‌خواهند با صدای ادبیات کانادا در آن دوره آشنا شوند خواندنی است.