The Dream-Maker Man

«مرد رؤیاساز» رمانی عاشقانه از فانی هیزلیپ لی، نویسندهٔ آمریکایی، است که در سال ۱۹۲۵ منتشر شد. کتاب در چهار بخش و حدود سی‌ونه فصل نوشته شده و نویسنده آن را به «رابینسون کروزوئه» تقدیم کرده است؛ همو که در ساحلی دورافتاده ردپایی یافت.

داستان از خانهٔ بانویی سالخورده و هوسباز آغاز می‌شود که دختری را برای خواندن کتاب با صدای بلند استخدام کرده است. صحنهٔ آغازین، با گفت‌وگوهای تند و نیش‌دار پیرزن دربارهٔ منتقدان و شاعران، لحنی شوخ و اشرافی به کتاب می‌دهد و از همان فصل نخست شخصیت‌هایی با زبان تیز و دنیایی پر از آداب مجلسی معرفی می‌شوند.

لی در دههٔ بیست از نویسندگان پرخوانندهٔ مجله‌ها و رمان‌های عامه‌پسند آمریکا بود. این کتاب نمونه‌ای از ادبیات سرگرم‌کنندهٔ آن دوره است؛ سبک، پر از گفت‌وگو و در فضای جامعهٔ مرفه. خواننده‌ای که از رمان‌های عاشقانهٔ کلاسیک و تصویر زندگی طبقهٔ بالا در آغاز قرن بیستم لذت می‌برد، می‌تواند آن را بخواند. انگلیسی کتاب ساده نیست و واژگان و جمله‌های آن ادبی و گاه قدیمی‌اند.