The Emblems of Fidelity: A Comedy in Letters

«نشانه‌های وفاداری: کمدی در نامه‌ها» اثر جیمز لین آلن، نویسندهٔ کنتاکی که با «کاردینال کنتاکی» شناخته می‌شود، در ۱۹۱۹ منتشر شد. آلن آن را «به روح کمدی» تقدیم کرده و در آغاز، جمله‌ای از لرد چسترفیلد دربارهٔ بی‌ادبیِ خندهٔ بلند نقل می‌کند.

داستان به شکل مجموعه نامه‌هایی میان شخصیت‌ها روایت می‌شود و از فاصلهٔ میان آنچه می‌گویند و آنچه در دل دارند خنده می‌آفریند. آلن در این اثر کوتاه از نثر آراسته و ظریف خود بهره می‌گیرد تا ازدواج، وفاداری و وانمود اجتماعی را به بازی بگیرد.

کتاب با نثری هنرمندانه و لحنی کنایه‌دار نوشته شده و بیشتر برای دوستداران ادبیات آمریکای اواخر دورهٔ ویکتوریایی و ساختارهای نامه‌ای در داستان مناسب است.