The English Stage: Being an Account of the Victorian Drama

«صحنهٔ انگلیسی» اثر آگوستن فیلون، نویسنده و منتقد فرانسوی، به تاریخ نمایش در دوران ویکتوریا می‌پردازد. فردریک وایت آن را از فرانسه به انگلیسی ترجمه کرده و هنری آرتور جونز، نمایشنامه‌نویس سرشناس انگلیسی، مقدمه‌ای بر آن نوشته است. نسخهٔ موجود چاپ ۱۸۹۷ لندن و نیویورک است.

فصل اول نگاهی به عقب دارد، از ۱۸۲۰ تا ۱۸۳۰، با نام‌هایی چون ماکردی و کین، و از شکست تئاترهای دارای امتیاز و ورود اهل قلمی چون بولور لیتن به صحنه می‌گوید. فصل‌های بعد دشمنان نمایش در ۱۸۵۰ (تشکیلات پیوریتن، اپرا، پانتومیم)، بازیگران آن دوره، سانسور و تأثیر نمایش‌های فرانسوی بر صحنهٔ انگلیس را بررسی می‌کنند.

ویژگی کتاب نگاه بیرونی ولی آگاه یک خارجی است که انگلیسی‌ها را با فاصله و گاه با طنز می‌بیند. برای دانشجویان تئاتر و ادبیات انگلیسی، علاقه‌مندان به تاریخ بازیگری و پژوهشگران فرهنگ ویکتوریایی مفید است.