The Englishwoman in Egypt

«زن انگلیسی در مصر» مجموعهٔ نامه‌هایی است که سوفیا لین پول از قاهره نوشت، در دوره‌ای که از ۱۸۴۲ تا ۱۸۴۴ در آن شهر زندگی می‌کرد. او خواهر ادوارد ویلیام لین، نویسندهٔ «مصریان امروزی» و پژوهشگر برجستهٔ فرهنگ عرب‌زبان، بود و برای نزدیک‌تر بودن به برادرش به مصر رفته بود.

از آنجا که یک زن بود، به محافلی راه می‌یافت که مردان مسافر از آن بی‌خبر بودند، از جمله خانه‌ها و حرمسراهای خانواده‌های مصری. نامه‌ها دربارهٔ لباس، آیین‌ها، جشن‌ها، خانه‌داری، آموزش، بازارها و روابط اجتماعی زنان با دقت و کنجکاوی می‌نویسند. کتاب نخست در لندن و سپس در ۱۸۴۵ در فیلادلفیا در «کتابخانهٔ خانه و مسافر» چاپ شد.

این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ اجتماعی مصر، سفرنامه‌های زنان و دیدگاه بریتانیایی‌ها نسبت به شرق در اوایل دورهٔ ویکتوریا گنجینه‌ای ارزشمند است.