The fields of France

ماری ف. روبینسون، که پس از ازدواج با فرانسوی‌ای به نام «مادام دوکلو» شناخته می‌شد، شاعر و نویسندهٔ انگلیسی بود که بیشتر عمرش را در فرانسه گذراند. «دشت‌ها و روستاهای فرانسه» (۱۹۰۳) مجموعه‌ای از هفت جستار دربارهٔ زندگی روستایی فرانسه است و با بیست تصویر رنگی دبلیو. بی. مک‌دوگال همراه شده است.

نخستین جستار توصیف مزرعه‌ای در کانتال، در ارتفاعات اوورنی، است که نویسنده از زمین‌شناسی منطقه و قلهٔ پوی ماری شروع می‌کند. سپس به خانهٔ روستایی در تورن، دهقان فرانسوی، جنگل‌های اواز و «سفر کوچکی در پرووانس» می‌رود. دو جستار پایانی به گذشته می‌پردازند: «زندگی فقیران در سدهٔ چهاردهم» و «خانهٔ روستایی سده‌های میانه».

نثر روبینسون ادبی و حسی است و تلاش می‌کند حس زمین و مکان، خانوادهٔ روستایی و پیوند زمان‌ها را منتقل کند. کتاب به فرانسه‌ای می‌پردازد که نه پاریس بلکه حاشیه‌ها و دشت‌هایش است.

برای دوستداران ادبیات سفر و طبیعت، تاریخ روستایی و فرانسه‌شناسی مناسب است.