Twentieth Century French Writers

«نویسندگان فرانسوی قرن بیستم: نقدها و خاطره‌ها» اثر مری دوکلو، با نام پیشین اِی. مری اف. رابینسون، شاعر و منتقد انگلیسی است که بخش بزرگی از عمرش را در فرانسه گذراند. او پس از ازدواج با خاورشناس فرانسوی جیمز دارمستتر و سپس با دانشمند فرانسوی امیل دوکلو، در محافل ادبی و علمی پاریس جایگاهی یافت و بسیاری از نویسندگانی را که در این کتاب از آن‌ها می‌نویسد، از نزدیک می‌شناخت.

دوکلو در پیش‌گفتاری که پیش از جنگ جهانی اول نوشته، می‌گوید خواسته تصویری از ادبیات فرانسه در چهارده سال نخست قرن بیستم به دست دهد و اعتراف می‌کند که از دریای پهناور این ادبیات تنها نمونه‌ای برگرفته است. کتاب به رمان‌نویسان، شاعران و اندیشمندانی می‌پردازد که آن سال‌ها را شکل دادند، و جریان‌های تازهٔ ادبی و فکری نسل جوان فرانسه را معرفی می‌کند.

آنچه کتاب را متمایز می‌کند، آمیزش نقد ادبی با خاطره و دیدارهای شخصی است: نویسنده هم آثار را تحلیل می‌کند و هم از چهره و منش صاحبانشان سخن می‌گوید. سایهٔ جنگ نیز بر لحن بخش‌هایی از کتاب افتاده است.

برای علاقه‌مندان ادبیات فرانسه و تاریخ فرهنگی اروپا در آستانهٔ جنگ جهانی اول، اثری ارزشمند و دست‌اول است.