Notes on Novelists, with Some Other Notes

«یادداشت‌هایی بر رمان‌نویسان» (۱۹۱۴) گزیده‌ای از نقدهای هنری جیمز، رمان‌نویس آمریکایی‌تبار ساکن انگلستان، است که در طول نزدیک به دو دهه نوشته بود. جیمز نه منتقدی دانشگاهی بلکه صنعتگری است که از درون کارگاه رمان سخن می‌گوید و می‌پرسد هر نویسنده چه کرد، چگونه کرد و کجا کم آورد.

بخش اصلی کتاب جستارهای بلند او دربارهٔ رابرت لوئیس استیونسن، امیل زولا و گوستاو فلوبر، دو جستار دربارهٔ بالزاک، سه جستار دربارهٔ ژرژ ساند، و نوشته‌هایی دربارهٔ گابریله دانونتسیو، ماتیلده سرائو و دوما پسر است. جستار «رمان نو» (۱۹۱۴) به نسل تازهٔ رمان‌نویسان انگلیسی، از جمله اچ. جی. ولز و آرنولد بنت، می‌پردازد و از مشهورترین نوشته‌های انتقادی سال‌های پایانی جیمز است.

در بخش «یادداشت‌های دیگر» نوشته‌ای دربارهٔ «حلقه و کتاب» رابرت براونینگ، یادبودی برای چارلز الیوت نورتن، و چند «یادداشت لندن» از سال ۱۸۹۷ آمده است.

نثر جیمز پیچیده و پرلایه است، اما برای علاقه‌مندان نقد ادبی، تاریخ رمان اروپایی و کسانی که خود می‌نویسند، این کتاب منبعی ارزشمند است.