The Flaw in the Crystal

«ترک در بلور» رمانی کوتاه از می سینکلر، نویسندهٔ انگلیسی است که در سال ۱۹۱۲ منتشر شد. داستان از جمعه‌ای آغاز می‌شود که مردی متأهل همیشه برای دیدن آگاتا وریل می‌آید؛ زنی که رابطه‌اش را با او به شرط آزادی هر دو طرف ساخته و می‌داند مرد همسری به نام بلا دارد که از او «فرار می‌کند».

سینکلر که به روان‌کاوی و روان‌شناسی علاقه‌ای جدی داشت، در این اثر درونیات زنی را می‌کاود که میان عشق، مهربانی و بی‌اعتمادی گیر کرده است. توصیف افکار شخصیت‌ها دقیق و ظریف است و رمان از عادت‌های رایج داستان عاشقانهٔ آن دوران فاصله می‌گیرد.

کتاب برای دوستداران ادبیات مدرنیستی اولیه، رمان‌های روان‌شناختی و آثار نویسندگان زن آغاز سدهٔ بیستم مناسب است. پایان داستان را بهتر است خودتان بخوانید.