The Flirt

«دختر عشوه‌گر» (۱۹۱۳) رمانی از بوث تارکینگتون، نویسندهٔ برندهٔ جایزهٔ پولیتزر، دربارهٔ زندگی خانوادگی در شهری کوچک در میانهٔ غرب آمریکا است. داستان در داغ‌ترین بعدازظهر ماه اوت آغاز می‌شود، وقتی مردی با کت‌وشلوار سفید وارد خیابان می‌شود و توجه اهالی را جلب می‌کند.

محور رمان دو خواهرند با مزاج‌های کاملاً متفاوت: یکی جدی و مسئول، و دیگری دختری جذاب و دل‌ربا که از جلب نگاه دیگران لذت می‌برد. تارکینگتون از خلال رفتار آن‌ها، خانواده و خواستگاران نشان می‌دهد که جذابیت و بی‌ملاحظگی چگونه بر سرنوشت اطرافیان اثر می‌گذارد.

رمان با نثری روان و نگاهی طنزآمیز و در عین حال انسانی نوشته شده و تصویری دقیق از آداب و روابط اجتماعی آمریکای آغاز سدهٔ بیستم می‌دهد. برای علاقه‌مندان به رمان‌های خانوادگی و ادبیات آمریکا مناسب است.