The Folk-Tales of the Magyars

«قصه‌های عامیانهٔ مجارها» مجموعه‌ای از قصه‌های پریان و حکایت‌های سنتی مجارستان است که دبلیو. هنری جونز و لایوش کروپف جمع‌آوری و ترجمه کردند و در ۱۸۸۹ به‌عنوان سیزدهمین نشریهٔ انجمن فولکلور در لندن چاپ شد. در آن زمان اندرو لنگ رئیس انجمن بود.

قصه‌ها از منابع گوناگون، از جمله مجموعهٔ یانوش کریزا و دیگر جمع‌آورندگان مجار، برگرفته‌اند و پر از اژدها، جادوگر، شاهزادگان، قهرمانان کم‌زور اما باهوش، حیوانات سخنگو و آزمون‌های سه‌گانه‌اند. یادداشت‌های مفصل دربارهٔ ریشهٔ قصه‌ها و تشابه‌های آن‌ها با قصه‌های دیگر ملت‌ها هم آمده است.

کتاب به‌عنوان اثر علمی فولکلور نوشته شده، اما قصه‌ها به‌تنهایی خواندنی‌اند و تصویر روشنی از جهان خیالی روستایی مجارستان می‌دهند. برای علاقه‌مندان به قصه‌های پریان، فولکلور اروپای مرکزی و مقایسهٔ روایت‌های عامیانه مجموعه‌ای ارزشمند است.