The Foreign Hand Tie

«گره دست بیگانه» داستانی کوتاه است که در دسامبر ۱۹۶۱ در مجلهٔ «آنالوگ ساینس فکت و فیکشن» با نام دیوید گوردن چاپ شد. این نام مستعار رندال گرت، نویسندهٔ آمریکایی علمی‌تخیلی، است که به مجموعهٔ «لرد دارسی» نیز شهرت دارد.

مقدمهٔ داستان می‌گوید که صرفاً «دیدن» چیزی به معنای فهمیدن آن نیست و حتی تله‌پاتی کامل هم ارتباط کامل را تضمین نمی‌کند. ماجرا از استانبول و تراکیای ترکیه آغاز می‌شود و موضوع زبان، فرهنگ و درک متقابل را در قالب قصه‌ای فکری پی می‌گیرد.

این اثر برای علاقه‌مندان به ایده‌های زبانی و ارتباطی در علمی‌تخیلی و روایت‌های پرسش‌برانگیز دههٔ شصت مناسب است.