The Forest Giant

«غول جنگل» (The Forest Giant) روایتی شاعرانه و فلسفی از زندگی یک درخت است. نویسنده ادریین لو کورنو (نام مستعار رودولف برنهارت) آن را به فرانسه با عنوان «Le Gigantesque» نوشت و ترجمهٔ انگلیسی‌اش را تی. ای. لارنس – همان «لارنس عربستان» – با نام مستعار جی. اچ. راس انجام داد؛ چاپ لندن ۱۹۲۴ نزد جاناتان کیپ بود.

کتاب در چهارده فصل چرخهٔ زندگی درخت را دنبال می‌کند: «ادیسه»، «گونه به لرزهٔ آگاهی می‌رسد»، «تاریکی مهربان»، «قانون تعادل»، «دگردیسی‌ها»، «آنچه ماه دید»، «چرخ زندگی»، «آنچه مرگ نامیده می‌شود» و «نظریهٔ بی‌خوابی ابدی» و در نهایت به فصل پایانی «درون یک یاخته» می‌رسد. نویسنده جنگل را به عنوان جهانی دارای حس، حافظه و وجدان تصویر می‌کند، بی‌آنکه آن را به قصه‌ای انسانی بدل کند.

اثر بیشتر نثر شاعرانه و تمثیلی است تا رمان، و برای خوانندگانی مناسب است که به طبیعت‌نگاری ادبی، فلسفهٔ زندگی و گونه‌ای بی‌سابقه از روایت علاقه دارند. ترجمهٔ لارنس نیز به آن اهمیت تاریخی افزوده است.