The Fortunate Mistress

«معشوقهٔ خوشبخت»، که بیشتر با نام «روکسانا» شناخته می‌شود، آخرین رمان دانیل دفو، نویسندهٔ «رابینسون کروزو» و «مال فلاندرز»، است که در مارس ۱۷۲۴ منتشر شد. بسیاری از منتقدان آن را پیچیده‌ترین و تاریک‌ترین رمان دفو و نزدیک‌ترین اثر او به رمان به معنای امروزی می‌دانند.

راوی، زنی فرانسوی‌تبار است که در کودکی به انگلستان آمده و با آبجوسازی ثروتمند اما بی‌کفایت ازدواج کرده است. شوهرش ثروت خانواده را به باد می‌دهد و او را با پنج کودک و بی‌هیچ پشتوانه‌ای رها می‌کند. او با کمک خدمتکار وفادار و زیرکش ایمی تصمیم می‌گیرد هرگز دوباره به چنین فقری نیفتد، و از راه معشوقگی مردان ثروتمند — از جواهرفروشی در پاریس تا شاهزاده‌ای آلمانی — ثروتی هنگفت می‌اندوزد و با نام «روکسانا» در مجالس لندن مشهور می‌شود.

جسورانه‌ترین بخش کتاب، گفت‌وگوی روکسانا با بازرگانی هلندی است که از او خواستگاری می‌کند: او استدلال می‌کند که ازدواج، زن را به فرمانبر شوهر و دارایی‌اش را به مال او بدل می‌کند، و ترجیح می‌دهد زنی آزاد بماند. اما گذشته‌ای که پشت سر گذاشته، به شکل‌هایی غیرمنتظره به دنبالش می‌آید و وجدانش را آرام نمی‌گذارد.

دفو در این رمان، با نثر ساده و گزارش‌گونهٔ همیشگی‌اش، پرسش‌هایی دربارهٔ پول، استقلال زن، گناه و پشیمانی طرح می‌کند که هنوز تازه‌اند. این نسخه از «چاپ کریپلگیت» آثار دفو است.