The Green Eyes of Bâst

«چشمان سبز باست» رمانی معمایی‌وحشت از ساکس رومر (۱۸۸۳–۱۹۵۹) است، نویسندهٔ انگلیسی و خالق دکتر فو‌منچو، که در ۱۹۲۰ منتشر شد. باست یا باستت، الههٔ گربه‌سر مصر باستان است و شهر بوباستیس مرکز پرستش او بود؛ رومر که شیفتهٔ مصر و رازهای شرقی بود، از این اسطوره بهره می‌گیرد.

راوی داستان در شبی طوفانی نخستین بار «چشمان» را می‌بیند، و پس از آن در لندن و در عمارتی به نام پارک فریر ماجراهایی پیش می‌آید که با گربه، مجسمهٔ سبز، خدمتکار نوبی لال و دکتری مرموز پیوند دارد. عنوان فصل‌ها، مانند «نشانهٔ گربه»، «صدا»، «گربهٔ بوباستیس»، «ایزوبل»، «پرده‌ای مخملی»، «رؤیای چشمان سبز» و «اعتراف دکتر دامار گریف»، فضای هراس و معما را نشان می‌دهد و گره‌گشایی به شیوهٔ رومر در بخش پایانی می‌آید.

رمان نمونهٔ خوبی از ادبیات هیجانی دههٔ ۱۹۲۰ است و برای دوست‌داران داستان‌های معمایی کلاسیک، فضای مصری و ماجراهای فراطبیعی عامه‌پسند مناسب خواهد بود. خوانندگان امروز باید با نگاه شرق‌گرایانهٔ آن زمان کنار بیایند.