The Orchard of Tears

«باغ اشک‌ها» رمانی از ساکس رومر (۱۸۸۳–۱۹۵۹) است که نخست در اکتبر ۱۹۱۸ از طرف انتشارات متوئن در لندن منتشر شد. رومر بیشتر به‌خاطر «دکتر فو منچو» مشهور است، اما این کتاب با فضای رازآلود و شاعرانه‌اش در این گروه نمی‌گنجد. نسخهٔ موجود چاپ سوم ۱۹۲۱ است.

کتاب در سه بخش نوشته شده: «در لوئر چارلزوود»، «فلمبی در لندن» و «کلید». تقدیم‌نامهٔ آن به «بردگان انار، پسران آدم و دختران حوا» برای نوشیدن از چشمه‌ای نوشته شده که حالتی رمزآمیز و عرفانی به متن می‌دهد. نویسنده از دل زندگی آدم‌ها در حومهٔ انگلستان و شهر لندن، مسیری رمزی از جست‌وجوی معنا و عشق را دنبال می‌کند. ماجرا را برای لذت خواننده بازگو نمی‌کنیم.

این رمان برای کسانی که کتاب‌های رومر را فقط از طریق داستان‌های جنایی می‌شناسند، چهره‌ای دیگر از او است. برای دوستداران ادبیات سمبولیک و عاشقانه‌های اوایل قرن بیستم که حاضرند متنی غیرمعمول و باز به تفسیر بخوانند مناسب است.