The Grey Wave

«موج خاکستری» نوشتهٔ سرگرد آ. همیلتون گیبز، با مقدمه‌ای از برادرش فیلیپ گیبز، خبرنگار جنگی مشهور، در سال ۱۹۲۰ در لندن منتشر شد. نویسنده کتاب را به بانویی تقدیم می‌کند که خانه‌اش سال‌ها برای او خانهٔ دوم بوده است.

آرتور همیلتون گیبز در جنگ جهانی اول در ارتش بریتانیا خدمت کرد و در این اثر تجربه‌های میدان جنگ را به شکل روایت داستانی به نگارش درآورده است. «موج خاکستری» اشاره‌ای به صف فشردهٔ سربازان در لباس خاکستری است که مانند جزر و مد پیش می‌آمد.

کتاب با نثر روشن و بی‌پیرایه از نبرد، ترس و همدلی سربازان و ویرانی روستاها می‌گوید. برای پژوهشگران ادبیات جنگ جهانی اول و خوانندگانی که شهادت‌های ادبی نسل جنگ را می‌خوانند، ارزشمند است.