The Indian Operation of Couching for Cataract

«عمل هندی کوچینگ برای آب‌مروارید» پژوهشی پزشکی و تاریخی از رابرت هنری الیوت، چشم‌پزشک و افسر خدمات پزشکی هند بریتانیا، دربارهٔ شیوهٔ کهن جراحی چشم در هند است. در این روش جراح لنز کدرشده را به‌جای برداشتن، با ابزاری باریک به درون چشم فرو می‌راند تا مسیر نور باز شود.

الیوت با نگاه یک متخصص مدرن شرح می‌دهد که این عمل چگونه انجام می‌شد، دست‌اندرکارانش چه کسانی بودند، چه عوارضی داشت و چرا با وجود خطرها هنوز رایج بود. کتاب شکل‌ها و صفحه‌های تصویری دارد و پانویس‌ها در پایان گرد آمده‌اند.

نویسنده پیش‌تر دربارهٔ گلوکوم نیز کتاب‌هایی نوشته بود. این اثر برای پژوهشگران تاریخ پزشکی و چشم‌پزشکی، دانشجویان علوم پزشکی و خوانندگانی مناسب است که به طب سنتی هند و مواجههٔ پزشکی استعماری با آن علاقه دارند. متن فنی است، اما سندی ارزشمند از یک روش جراحی کهن به دست می‌دهد.