The Induna's Wife

«همسر ایندونا» از برترام میتفورد، نویسندهٔ انگلیسی که در آفریقای جنوبی زندگی کرده بود، در سال ۱۸۹۸ منتشر شد. پیش‌درآمد آن غروب اردوگاه متروک کمبولا را وصف می‌کند، همان‌جا که سربازان بریتانیایی و جنگجویان زولو درگیر شده بودند.

میتفورد با فضاسازی جدی، رعد و باران و دشت‌های خالی، خواننده را به آفریقای جنوبی پس از جنگ‌های زولو در دههٔ ۱۸۷۰ می‌برد. داستان بر روابط، وفاداری و رقابت میان گروه‌ها و فرهنگ‌ها بنا شده و عشق در برابر خطر در آن نقش مهمی دارد.

برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی ماجرایی و ادبیات استعماری مناسب است. چون در دوران استعمار نوشته شده، دیدگاه‌ها و اصطلاحات آن همان دوران را بازتاب می‌دهد و باید با آگاهی تاریخی خوانده شود.