The Influence of Buddhism on Primitive Christianity

«تأثیر آیین بودا بر مسیحیت نخستین» (The Influence of Buddhism on Primitive Christianity) نوشتهٔ آرتور لیلی، شرق‌شناس بریتانیایی، تلاشی است برای نشان دادن شباهت‌های میان روایت‌ها و آموزه‌های بودایی و مسیحی و بررسی این فرضیه که آیین بودا بر مسیحیت آغازین اثر گذاشته است. لیلی پیش‌تر در «آیین بودا در دنیای مسیحیت» به همین موضوع پرداخته بود.

کتاب از مقایسهٔ داستان‌ها و نمادها، نهادهای دینی و آموزه‌های اخلاقی استفاده می‌کند و می‌کوشد مسیرهای ممکن انتقال اندیشه از هند به شرق مدیترانه را ردیابی کند.

فرضیه‌های لیلی در روزگار خود بحث‌برانگیز بود و پژوهشگران بعدی بسیاری از نتیجه‌گیری‌های او را نپذیرفتند، اما کتاب بخشی از جریان مطالعهٔ ادیان تطبیقی در انگلستان دوران ویکتوریاست و نمونه‌ای است از شور آن زمان برای کشف پیوند دین‌ها.

کتاب برای علاقه‌مندان به ادیان تطبیقی، تاریخ اندیشهٔ دینی و شرق‌شناسی قرن نوزدهم مناسب است و بهتر است با نگاه نقادانه و در کنار پژوهش‌های جدیدتر خوانده شود.