The Joyous Adventures of Aristide Pujol

ویلیام جان لاک، نویسندهٔ بریتانیایی، در «ماجراهای شاد آریستید پوژول» (۱۹۱۲) شخصیت فراموش‌نشدنی ولگردی فرانسوی را می‌آفریند که با خوش‌بینی بی‌پایان، دروغ‌های شیرین و دل مهربان، در جنوب فرانسه و جاهای دیگر از این ماجرا به آن ماجرا می‌رود. کتاب از چند «ماجرا» تشکیل می‌شود که هر کدام با عنوانی مانند «ماجرای خانم جذاب» یا «ماجرای آقای اسمیت مهربان» جدا شده است.

پوژول هر بار در موقعیتی تازه با آدم‌هایی بسیار متفاوت آشنا می‌شود و با شوخ‌طبعی و نبوغ عملی‌اش مشکل آن‌ها و خودش را حل می‌کند. لاک با لحنی گرم و مهربان، به جای نیش، با لبخند به ضعف‌های انسانی نگاه می‌کند و طنزش بیشتر از جنس مهربانی است.

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که از داستان‌های سبک و دلنشین آغاز قرن بیستم لذت می‌برند، و چون بخش‌های مستقل دارد می‌توان آن را در فرصت‌های کوتاه خواند. زبان آن روان و برای زبان‌آموز سطح متوسط به بالا قابل‌فهم است.