The Lamp of Fate

«چراغ تقدیر» رمانی عاشقانه از مارگارت پدلر (۱۸۷۴–۱۹۴۸)، نویسندهٔ پرفروش انگلیسی، است که در ۱۹۲۱ منتشر شد. پیش از متن، رباعی عمر خیام در ترجمهٔ فیتزجرالد آمده که از چراغ سرنوشت می‌پرسد، و نویسنده کتاب را به دوست خود، آدری هیث، تقدیم کرده است.

داستان زنی جوان را دنبال می‌کند که در کودکی رها شده و در پی عشق و جایگاه خود با تقدیر دست‌وپنجه نرم می‌کند. پدلر با نثری احساسی و صحنه‌هایی از انگلستان پس از جنگ، کشمکش قلب و موقعیت اجتماعی را مجسم می‌کند و به دور از گزافه‌گویی سرنوشت شخصیت‌ها را پیش می‌برد.

این رمان برای دوستداران ادبیات عاشقانهٔ دههٔ ۱۹۲۰ و قصه‌های زنانه با پایان‌های امیدوارکننده مناسب است. متن کتاب به زبان انگلیسی است و برای تمرین خواندن متن‌های اصیل آن دوره نیز مناسب است.