The Letters of Cassiodorus

«نامه‌های کاسیودوروس» گزیده‌ای فشرده از «وارییه» (Variae Epistolae) است؛ مجموعه‌ای از نامه‌ها و فرمان‌های رسمی که ماگنوس اورلیوس کاسیودوروس، وزیر و دبیر دربار پادشاهان گوت در ایتالیا، به نام تئودوریک و جانشینانش نوشت. توماس هاجکین، تاریخ‌نگار انگلیسی که کتاب مشهور «ایتالیا و مهاجمانش» را هم نوشته، این نامه‌ها را برای خوانندهٔ انگلیسی‌زبان خلاصه و ترجمه کرده و مقدمه‌ای مفصل بر آن افزوده است.

نامه‌ها دربارهٔ کارهای روزمرهٔ حکومت‌اند: انتصاب مأموران، دعواهای حقوقی، مالیات، مرمت ساختمان‌ها و شهرها، فرستادن سفیر به دربارهای دیگر و حتی مسائلی مثل ماهی، ستارگان و موسیقی. زبان نویسنده آراسته و پرتکلف است، اما از لابه‌لای آن می‌توان دید پادشاهی گوتی چگونه می‌کوشید میراث اداری و فرهنگی روم را زنده نگه دارد.

این کتاب برای کسانی که به پایان دورهٔ باستان و آغاز قرون وسطا در اروپا علاقه دارند منبعی دست‌اول و کم‌نظیر است و تصویری انسانی‌تر از «سده‌های تاریک» نشان می‌دهد.