Letters of Catherine Benincasa

«نامه‌های کاترین سیه‌نایی» (Letters of Catherine Benincasa) گزیده‌ای از نامه‌های قدیس کاترین سیه‌نایی (۱۳۴۷–۱۳۸۰)، یکی از چهره‌های برجستهٔ عرفان مسیحی و سیاست دینی ایتالیای قرن چهاردهم است. ویدا دی. اسکادر آن‌ها را ترجمه و ویراستاری کرده و مقدمه‌ای دربارهٔ زندگی او و نمایی از رویدادهای همان زمان بر آن‌ها افزوده است.

نامه‌ها خطاب به کسانی چون برادر کاترین، راهبان، زنان محلی و بزرگان نوشته شده‌اند و موضوعاتی چون عشق به خدا، فروتنی، رنج، اصلاح کلیسا و صلح میان شهرها را دربرمی‌گیرند. فهرست «کسانی که به آن‌ها نامه نوشته شده» به خواننده کمک می‌کند هر نامه را در متن مناسب بفهمد.

کتاب هم سند ادبی و هم منبعی برای تاریخ دین، تاریخ زنان و سیاست اروپاست و به خواننده امکان می‌دهد صدای مستقیم یکی از مؤثرترین زنان قرون وسطی را بشنود.