The Life of Jesus Critically Examined

اشتراوس روایت‌های انجیل را نه راست می‌شمارد و نه دروغ؛ می‌گوید اسطوره‌اند — شکل‌هایی که جامعهٔ نخستین مسیحی برای بیان معنای تجربه‌اش ساخت.

این موضع، هم مؤمنان را خشمگین کرد و هم عقل‌گرایانی را که می‌کوشیدند معجزه‌ها را طبیعی توضیح دهند.

ترجمهٔ انگلیسی را جرج الیوت در بیست‌وچند سالگی انجام داد، پیش از آنکه رمان‌نویس شود؛ می‌گفت کار روی آن بیمارش کرد. کتاب بر نیچه، مارکس و کل الهیات مدرن اثر گذاشت و سرآغاز «جست‌وجوی عیسای تاریخی» است.