The Life of Jesus Critically Examined

«زندگی عیسی، بررسی انتقادی» (۱۸۳۵) اثر داوید فریدریش اشتراوس، الهی‌دان جوان آلمانی، یکی از پرجنجال‌ترین کتاب‌های قرن نوزدهم است. این ترجمهٔ انگلیسی جرج الیوت (مری‌ان اوانس) است که پیش از رمان‌نویس شدن، در بیست‌وچند سالگی، این کار سنگین را انجام داد؛ ویراست حاضر از روی چاپ چهارم آلمانی و با مقدمهٔ اتو پفلایدرر است.

اشتراوس روایت‌های انجیل‌ها را رویداد به رویداد — از تولد و کودکی تا معجزه‌ها و رستاخیز — بررسی می‌کند. او هم تفسیر سنتی را که همه را تاریخ دقیق می‌داند کنار می‌گذارد و هم تفسیر «عقل‌گرایانه» را که می‌کوشید معجزه‌ها را با علت‌های طبیعی توضیح دهد. پیشنهاد خودش این است که بسیاری از این روایت‌ها «اسطوره»اند: شکل‌هایی که جامعهٔ نخستین مسیحی، با الهام از انتظارات و متون پیشین، برای بیان ایمانش ساخت.

کتاب اشتراوس را از کرسی‌اش در توبینگن کنار زد و انتصاب بعدی‌اش در زوریخ را هم بر باد داد، اما بر هگلی‌های جوان، فوئرباخ و مارکس اثر گذاشت و سرآغاز آنچه «جست‌وجوی عیسای تاریخی» نامیده شد بود. اثری دانشورانه و مفصل برای علاقه‌مندان تاریخ الهیات، نقد کتاب مقدس و تاریخ اندیشهٔ اروپایی.