The Life of St. Mochuda of Lismore

«زندگی قدیس موخودا اهل لیزمور» (The Life of St. Mochuda of Lismore) ترجمهٔ انگلیسی دو متن کهن ایرلندی دربارهٔ قدیسی است که او را کارتاک نیز می‌نامیدند و بنیان‌گذار صومعهٔ لیزمور بود. متن‌ها از دست‌نویسی در کتابخانهٔ آکادمی سلطنتی ایرلند ویرایش و توسط کشیش پ. پاور، استاد دانشگاه کالج کورک، ترجمه شده و در سال ۱۹۱۴ منتشر شد.

پاور در پیشگفتار می‌گوید هدفش بیش از جنبهٔ زبان‌شناختی، ارزش تاریخی این متن‌هاست و آن‌ها را منبعی برای روشن کردن گوشه‌های تاریک تاریخ کلیسایی سلتی می‌داند. او همچنین یادآوری می‌کند که پیشنهاد انتشار را منشی انجمن متون ایرلندی داده و پیش‌تر زندگی قدیس دکلن را نیز ویراسته بود.

مقدمهٔ کتاب از ژانر «زندگی‌نامهٔ قدیسان» در ادبیات کهن ایرلند و دلایل غفلت از آن سخن می‌گوید. این کتاب برای پژوهشگران تاریخ مسیحیت در ایرلند، ادبیات سلتی و دوران میانه سودمند است.