The Little Cryptogram

«معمای کوچک» نوشتهٔ جی. گیلپین پایل است که در سال ۱۸۸۸ شرکت «پایونیر پرس» در سنت پل ایالت مینه‌سوتا منتشر کرد. پایل مقالهٔ خود را در ابتدا در روزنامهٔ «پایونیر پرس» نوشته بود و بنا به درخواست دوستان، آن را بازنگری و گسترش داد.

موضوع کتاب نقدی است بر اثر مشهور ایگناتیوس دانلی، «معمای بزرگ»، که ادعا می‌کرد در نمایشنامه‌های شکسپیر رمزی نهفته است که نشان می‌دهد نویسندهٔ واقعی آنها فرانسیس بیکن بوده است. پایل با طعنه‌ای هوشمندانه همان روش را در شش صفحه از «هملت» به کار می‌برد تا نشان دهد با چنین سیستمی می‌شود هر پیامی را از متن بیرون کشید.

کتاب کوتاه، شوخ و بحث‌انگیز است و برای دوستداران ادبیات انگلیسی، نظریه‌های بیکنی دربارهٔ شکسپیر و نقد رمزگشایی شبه‌علمی خواندنی است.